Авторская колонка Юрия Перхурова "Два в одном"

Перхуров Юрий

20.01.18 | 11:40
Поделиться ссылкой:  

Знакомая рассказала историю. У нее сын учится в восьмом классе. Перемена. Мальчик что‑то рассказывал своему товарищу. На русском языке. Проходившая мимо учительница строго посмотрела и сказала: «Справжній українець повинен спілкуватись лише українською мовою». На что мальчик абсолютно спокойно и вежливо ответил: «Let me decide in which language to communicate» (в переводе с английского: «Позвольте мне самому решать, на каком языке общаться»). Ошарашенная учительница ничего не поняла и удалилась с явно оскорбленным видом.

Преподаватель, скорее всего, действовала из самых хороших побуждений и с воспитательной целью. Патриотизм, любовь к Родине и далее по списку. Впрочем, уверен, если бы мальчики разговаривали на английском языке, ее воспитательное рвение наружу не вылезло. Возможно, что она даже с одобрением посмотрела на развитых учеников.

Своим ответом мальчик дал понять, что не позволит кому бы то ни было вмешиваться в его личное дело. А выбор языка общения — именно личное дело каждого. Свобода учительницы ограничивается там, где начинается свобода ученика. Да, на уроке она может потребовать общаться на языке обучения. Но во внеучебное время — хоть на китайском.

Русский многими сейчас воспринимается как язык страны-агрессора. Слушайте, но даже среди атошников многие говорят на русском языке, что вовсе не мешает им воевать по эту сторону баррикад. Давайте просто разделим понятия. Есть «Россия» — страна Ивана Павлова, Иосифа Бродского, Андрея Сахарова и всех подписантов письма против оккупации Крыма. И есть «Рашка» — страна Путина, Гундяева, скреп, государственного маразма, пропаганды, «ихтамнетов». На самом деле в России есть много здравомыслящих людей, которым стыдно за все, что в ней происходит. Стыдно за Крым и Донбасс, за постоянное государственное вранье и 84 % путинской поддержки. Эти люди надеются и верят, что этот российский «левиафан» когда‑нибудь издохнет.

Будем самокритичны. Есть все основания считать, что граждане Украины также делятся на собственно украинцев и «хохлов» и с их национальной ограниченностью, которая выдается за патриотизм и национальную гордость. Кто‑нибудь что‑то слышал о финской гордости, австралийской или новозеландской? Вряд ли. Нет, конечно, тамошние граждане, глядя по разным сторонам земного шара, в глубине души горды тем, что сумели построить государства с достойными условиями жизни, но не кричат об этом на каждом шагу. Мы же в свое время сами привели к власти президента-уголовника, а общим голосованием признали Ярослава Мудрого — самым великим украинцем. Последний этому факту очень бы удивился, поскольку ничего об украинцах слыхом не слыхивал и на украинском не говорил. Да, проживал в Киеве, который был столицей абсолютно другого государства. Так и Париж когда‑то был основан кельтским племенем паризиев, а столицей Франции стал только спустя 13 веков. Нынешняя Италия вовсе не римская империя, хоть и расположена географически в том же месте.

А сын моей знакомой по‑прежнему общается на переменах на русском языке. А та учительница, даже если иногда и проходит мимо, делает вид, что его не замечает и вообще не слышит.


Наше приложение для iOS

Реклама